Plângerile 3:45 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁵ Ne-ai făcut precum gunoiul și mizeria în mijlocul poporului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Ne-ai transformat în gunoi și în murdărie în mijlocul popoarelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Ne-ai transformat în gunoi și într-un lucru murdar în mijlocul popoarelor.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Că printre neamuri ne-ai făcut Ca de batjocură să fim, În orice loc noi ne găsim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Ne-ai pus să fim gunoi și lepădătură în mijlocul popoarelor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Ne-ai făcut de batjocură și de ocară printre popoare.

Plângerile 3:45 Mawu Ofanana

Plângerile 2:15

Toți cei care trec bat din palme pentru tine, șuieră și clatină din cap la fiica Ierusalimului, spunând: Aceasta este cetatea pe care oamenii o numeau Desăvârșirea Frumuseții, Bucuria Întregului Pământ?

Plângerile 3:14

Am fost de râs pentru tot poporul meu și cântecul lor toată ziua.

Plângerile 3:46

Toți dușmanii noștri și-au deschis gurile împotriva noastră.

1 Corinteni 4:13

Fiind defăimați, ne rugăm; suntem făcuți ca gunoiul lumii, lepădătura tuturor până în această zi.

Deuteronom 28:13

Și DOMNUL te va face capul și nu coada, și vei fi numai deasupra și nu vei fi dedesubt, dacă dai ascultare poruncilor DOMNULUI Dumnezeul tău, pe care ți le poruncesc astăzi să iei seama și să le împlinești,

Deuteronom 28:37

Și vei deveni o înmărmurire, un proverb și o zicătoare, între toate națiunile unde te va conduce DOMNUL.

Deuteronom 28:44

El îți va împrumuta și tu nu îi vei împrumuta, el va fi capul, iar tu vei fi coada.