Plângerile 3:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și mi-ai alungat sufletul departe de pace, am uitat prosperitatea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Mi-a luat pacea și am uitat ce înseamnă binele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Mi-a luat pacea; și astfel am uitat ce înseamnă fericirea.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Peste-al meu cap, iar pacea mea, Venit-a-n urmă să mi-o ia. De-atuncea, eu nu mai am știre Despre ce-nseamnă fericire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mi-ai îndepărtat sufletul de pace, m-ai făcut să uit binele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Mi-ai luat pacea și nu mai cunosc fericirea.

Plângerile 3:17 Mawu Ofanana

Geneza 41:30

Și se vor ridica după ei șapte ani de foamete; și toată abundența va fi uitată în țara Egiptului; și foametea va mistui țara;

Iov 7:7

Amintește-ți că viața mea este vânt, ochiul meu nu va mai vedea binele.

Psalmi 119:155

Salvarea este departe de cei stricați, căci ei nu caută statutele tale.

Isaia 38:17

Iată, pentru pace am avut mare amărăciune, dar tu în dragoste mi-ai scăpat sufletul din groapa putrezirii, fiindcă ai aruncat toate păcatele mele în spatele tău.

Isaia 54:10

Căci munții se vor depărta și dealurile vor fi mutate, dar bunătatea mea nu se va depărta de tine, nici legământul păcii mele nu va fi mutat, spune DOMNUL, care are milă de tine.

Isaia 59:11

Răcnim toți ca urșii și jelim mult ca porumbeii, căutăm judecata, dar nu este niciuna; salvarea, dar este departe de noi.

Ieremia 12:12

Prădătorii au venit pe toate înălțimile, prin pustie, pentru că sabia DOMNULUI va nimici de la o margine a țării până la cealaltă margine a țării: nicio carne nu va avea pace.

Ieremia 14:19

Ai respins tu în întregime pe Iuda? a detestat sufletul tău Sionul? De ce ne-ai lovit și nu este vindecare pentru noi? Am căutat pace și nu este niciun bine; și un timp de vindecare și, iată, tulburare!

Ieremia 16:5

Pentru că astfel spune DOMNUL: Nu intra în casa de jelire, nici nu merge să îi plângi sau să îi jelești, pentru că am luat pacea mea de la acest popor, spune DOMNUL, chiar bunătatea iubitoare și îndurările.

Ieremia 8:15

Am căutat pacea, dar nimic bun nu a venit; și am căutat un timp de sănătate dar, iată, tulburare.

Plângerile 1:16

Pentru acestea plâng eu; ochiul meu, ochiul meu izvorăște lacrimi, pentru că mângâietorul, care ar trebui să îmi ușureze sufletul, este departe de mine; copiii mei sunt pustiiți pentru că dușmanul a învins.

Zaharia 8:10

Pentru că înainte de aceste zile nu era plată pentru om, nici vreo plată pentru vită; și nici nu era pace pentru cel care ieșea sau pentru cel care intra, din cauza necazului, pentru că am stârnit pe toți oamenii, pe fiecare, împotriva aproapelui său.