Osea 9:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Dă-le, DOAMNE! Ce le vei da? Dă-le un pântece sterp și sâni seci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dă-le, Doamne… Ce să le dai? Dă-le pântec care să piardă copilul și sâni uscați!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ „Dă-le, Doamne…! Ce să le dai? Dă-le uter care să piardă sarcina și sâni fără lapte!”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Doamne, le dă… Ce le dai, oare? Dă-le un pântec, ca să nască, ‘Nainte să se împlinească Vremea în cari se zămislește! Și țâțe seci le dăruiește!…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dă-le, Doamne! Ce să le dau? Dă-le pântece steril și sâni uscați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dă-le, Doamne!… Ce să le dai?… Dă-le un pântece care să nască înainte de vreme și țâțe seci!

Osea 9:14 Mawu Ofanana

Iov 21:10

Taurul lor prăsește și nu dă greș; vaca lor fată și nu își leapădă vițelul.

Exodul 23:26

Nimic nu își va lepăda pruncii, nici nu vor fi sterpe în țara ta; numărul zilelor tale îl voi împlini.

Osea 9:11

Cât despre Efraim, gloria lor va zbura ca o pasăre, de la naștere și din pântece și de la concepere.

Osea 9:13

Efraimul, precum am văzut Tirul, este sădit într-un loc plăcut; dar Efraim își va aduce copiii înaintea ucigașului.

Osea 9:16

Efraim este lovit, rădăcina lor este uscată, rod nu vor aduce; da, chiar dacă ar naște, totuși voi ucide rodul iubit al pântecului lor.

Matei 24:19

Și vai celor însărcinate și celor ce alăptează în acele zile.

Marcu 13:17

Dar vai celor însărcinate și celor ce alăptează în acele zile!

Luca 21:23

Dar vai celor însărcinate și celor ce alăptează în acele zile! Fiindcă va fi o mare strâmtorare în țară și furie peste acest popor.

Luca 23:29

Pentru că iată, vin zilele în care vor spune: Binecuvântate sunt cele sterpe și pântecele care nu au născut și sânii care nu au alăptat.

1 Corinteni 7:26

De aceea presupun că aceasta este bine, din cauza strâmtorării prezente, spun că este bine pentru om să fie așa.

Deuteronom 28:18

Blestemat va fi rodul trupului tău și rodul țării tale, fătul vacilor tale și turmele oilor tale.