Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Osea 8:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Israel va striga către mine: Dumnezeul meu, noi te cunoaștem.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Ei strigă către Mine: «Dumnezeul nostru, noi, Israel, Te cunoaștem!».

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Ei strigă spre Mine: «Dumnezeul nostru, să știi că noi – poporul Israel – Te cunoaștem!»

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Atuncea, vor striga la Mine: „O, Dumnezeule, pe Tine, Te știm noi – noi, poporul cel Al neamului lui Israel!”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Ei vor striga la mine: „Dumnezeule, noi, Israél, te cunoaștem!”.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Atunci vor striga către Mine: ‘Dumnezeule, noi Te cunoaștem, noi, Israel!’

Onani mutuwo Koperani




Osea 8:2
14 Mawu Ofanana  

Și el a spus: Vino cu mine și vei vedea zelul meu pentru DOMNUL. Astfel ei l-au făcut să meargă în carul său.


Totuși Iehu nu s-a depărtat de păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care a făcut pe Israel să păcătuiască: de la vițeii de aur care erau în Betel și care erau în Dan.


Nu vă încredeți în cuvinte mincinoase, spunând: Templul DOMNULUI, Templul DOMNULUI, Templul DOMNULUI sunt acestea.


Voi merge și mă voi întoarce la locul meu, până ei își vor recunoaște poticnirea și vor căuta fața mea; în nenorocirea lor mă vor căuta devreme.


Israel a lepădat ceea ce este bun; dușmanul îl va urmări.


Căpeteniile acestora judecă pentru mită și preoții acestora învață pentru plată, și profeții acestora ghicesc pentru bani, totuși ei se vor sprijini pe DOMNUL și vor spune: Nu este DOMNUL printre noi? Niciun rău nu poate veni asupra noastră.


Și după aceea au venit și celelalte fecioare, spunând: Doamne, Doamne, deschide-ne.


Nu oricine îmi spune: Doamne, Doamne, va intra în împărăția cerului; ci cel ce face voia Tatălui meu care este în cer.


Când stăpânul casei se va ridica și va închide ușa și veți începe să stați în picioare afară și să bateți la ușă, spunând: Doamne, Doamne, deschide-ne; și, răspunzând, vă va zice: Nu vă cunosc și nici nu știu de unde sunteți;


Ei mărturisesc că îl cunosc pe Dumnezeu, dar în fapte îl neagă, fiind scârboși și neascultători și sunt netrebnici pentru fiecare lucrare bună.


Cel ce spune: Îl cunosc! Și nu ține poruncile lui este un mincinos și adevărul nu este în el.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa