Numeri 4:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ La numirea lui Aaron și a fiilor săi să fie tot serviciul fiilor gherșoniților, în toate sarcinile lor și în tot serviciul lor și să numiți în grija lor toate însărcinările lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Toată slujirea fiilor gherșoniților cu privire la orice povară dată lor și la orice slujbă a lor să fie făcută la porunca lui Aaron și a fiilor săi. Să aibă ca responsabilitate orice povară dată lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Toată slujirea gherșoniților cu privire la tot ce trebuie să transporte și tot ce trebuie să facă, să fie realizată la porunca lui Aaron și a descendenților lui. Să îi pui responsabili peste tot ce se va transporta.

Biblia în versuri 2014

²⁷ În slujbele ce-s date lor – Deci casei Gherșoniților – Toți acești fii ai lui Gherșon Sunt sub porunca lui Aron, Precum și a fiilor lui. Ei, la mutarea cortului, În a lor grijă, vor fi pus, Ceea ce vor avea de dus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Orice slujire a fiilor lui Gherșón, în toate datoriile și toate slujbele lor, să fie după cuvântul lui Aaròn și al fiilor lui: să-i supravegheze în îndeplinirea tuturor îndatoririlor lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ În slujbele lor, fiii gherșoniților să fie sub poruncile lui Aaron și fiilor lui, pentru tot ce vor duce și pentru toată slujba pe care vor trebui s-o facă; în grija lor să dați tot ce au de dus.

Numeri 4:27 Mawu Ofanana

Numeri 4:26

Și perdelele curții și perdeaua pentru ușa porții curții, care este lângă tabernacol și lângă altar de jur împrejur și frânghiile lor și toate uneltele serviciului lor și tot ce este făcut pentru ei, astfel să servească ei.

Numeri 4:28

Acesta este serviciul familiilor fiilor lui Gherșon în tabernacolul întâlnirii și însărcinarea lor să fie sub mâna lui Itamar, fiul lui Aaron, preotul.

Luca 1:70

Așa cum vorbise prin gura sfinților săi profeți, care fuseseră de când lumea a început;

1 Corinteni 11:2

Acum vă laud, fraților, că vă amintiți de mine în toate și țineți rânduielile precum vi le-am dat.