Numeri 35:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Atunci adunarea să judece între ucigaș și răzbunătorul sângelui conform acestor judecăți;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ adunarea trebuie să judece între el și răzbunătorul sângelui, conform acestor judecăți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ adunarea trebuie să judece între el și răzbunătorul sângelui (celui omorât). Ea trebuie atunci să acționeze respectând următoarele legi.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Iată dar, legile pe care, Trebuie-a voastră adunare Să le păzească mai apoi, În judecarea celor doi: Între cel care a ucis Și între cel care, v-am zis Că e din partea mortului, Răzbunător al sângelui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ adunarea să facă judecată între cel care a lovit și răzbunătorul sângelui după aceste legi:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ iată legile după care va judeca adunarea între cel ce l-a lovit și răzbunătorul sângelui:

Numeri 35:24 Mawu Ofanana

Numeri 35:12

Și acestea să vă fie cetăți pentru scăpare din fața răzbunătorului; ca ucigașul să nu moară, până ce nu stă înaintea adunării, în judecată.

Numeri 35:23

Sau cu vreo piatră de care un om poate muri, dar nevăzându-l și aruncând-o asupra lui, încât acela moare și nu era dușmanul lui, nici nu a căutat vătămarea lui,

Numeri 35:25

Și adunarea să elibereze pe ucigaș din mâna răzbunătorului sângelui și adunarea să îl întoarcă la cetatea lui de scăpare, unde fugise; și el să locuiască în ea până la moartea marelui preot, care a fost uns cu untdelemnul sfânt.

Iosua 20:6

Și să locuiască în cetatea aceasta până va sta înaintea adunării pentru judecată, până la moartea marelui preot care va fi în zilele acelea; atunci ucigașul să se întoarcă și să vină în cetatea sa și în casa sa, în cetatea de unde a fugit.