Numeri 15:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Atunci să fie astfel: când mâncați din pâinea țării, să aduceți ofrandă ridicată pentru DOMNUL.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ și când veți mânca din pâinea țării, să aduceți Domnului o contribuție prin ridicare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ atunci când veți mânca din pâinea țării, să aduceți lui Iahve un sacrificiu oferit prin ridicare.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Și când, din pâinea ei, luați – Acolo – voi, ca să mâncați, Întâi să-i faceți, Domnului, Un dar, din rodul câmpului. Darul ce trebuie-a fi dat, Prin ridicare, e luat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ și când veți mânca pâine din țara aceea, să aduceți un dar ridicat pentru Domnul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ și când veți mânca pâine din țara aceea, să luați întâi un dar ridicat pentru Domnul.

Numeri 15:19 Mawu Ofanana

Neemia 10:38

Și preotul, fiul lui Aaron, să fie cu leviții când leviții iau zeciuieli; și leviții să aducă zeciuiala zeciuielilor la casa Dumnezeului nostru, în camere, la casa tezaurului.

Numeri 15:18

Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: Când veți ajunge în țara în care vă duc,