Neemia 3:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și între urcușul colțului, la poarta oilor, au reparat aurarii și comercianții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² iar de la camera de deasupra colțului până la Poarta Oilor au restaurat aurarii și negustorii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² De la camera de deasupra colțului până la „Poarta Oilor”, zidul a fost refăcut de prelucrătorii aurului și de comercianți.

Biblia în versuri 2014

³² Din acel loc, toți acei cari Sunt negustori și argintari, Își construiră zidul lor, Până la poarta oilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Între camera de sus din colț și Poarta Oilor au reparat bijutierii și negustorii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Argintarii și negustorii au lucrat între odaia de sus din colț și Poarta Oilor.

Neemia 3:32 Mawu Ofanana

Neemia 12:39

Și pe deasupra porții lui Efraim și pe deasupra porții vechi și pe deasupra porții peștilor și a turnului lui Hananeel și a turnului lui Meea, chiar până la poarta oilor; și au stat în picioare pe loc la poarta închisorii.

Neemia 3:1

Atunci Eliașib, marele preot, s-a ridicat împreună cu frații săi, preoții, și au construit Poarta Oilor; au sfințit-o și i-au pus ușile; chiar până la turnul lui Meea au sfințit-o, până la turnul lui Hananeel.

Neemia 3:31

După el a reparat Malchiia, fiul aurarului, până la locul netinimilor și al comercianților, în dreptul porții Mifcad și până la urcușul colțului.

Neemia 3:8

Lângă el a reparat Uziel, fiul lui Harhaia, dintre aurari. Lângă el de asemenea a reparat Hanania, fiul unuia dintre parfumieri, și au fortificat Ierusalimul până la zidul cel lat.

Ioan 5:2

Și era în Ierusalim, lângă piața oilor, o scăldătoare, care se numește în evreiește Betesda, având cinci arcade.