Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Neemia 11:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

31 De asemenea copiii lui Beniamin de la Gheba au locuit la Micmas și Aiia și Betel și în satele lor,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

31 Urmașii lui Beniamin s-au așezat începând din Gheva, în Micmaș, în Aia, în Betel și în satele dimprejurul lui,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

31 Urmașii lui Beniamin și-au stabilit locuințele începând din Gheva și continuând în Micmas, în Aia, în Betel și în satele din jurul lui,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

31 Apoi, aceia care vin Din ramura lui Beniamin, La Gheba merseră de-au stat. La Aia s-au mai așezat Și la Micmaș și la Betel Și-n locul ce ținea de el.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

31 Fiii lui Beniamín [s-au așezat] de la Ghebá la Micmáș, la Aiá, la Bétel și în suburbiile lui,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

31 Fiii lui Beniamin s-au așezat de la Gheba la Micmaș, la Aia, la Betel și în locurile care țin de el,

Onani mutuwo Koperani




Neemia 11:31
14 Mawu Ofanana  

Și el s-a mutat de acolo la un munte, la est de Betel, și și-a întins cortul, având Betel la vest și Hai la est; și acolo a zidit un altar DOMNULUI și a chemat numele DOMNULUI.


Și a pus acelui loc numele Betel, dar numele acelei cetăți era Luz mai înainte.


Zanoah, Adulam și în satele lor, la Lachis și în câmpurile ei, la Azeca și în satele ei. Și au locuit de la Beer-Șeba până la valea lui Hinom.


Și la Anatot, Nob, Anania,


De asemenea de la casa Ghilgalului, și din câmpurile Ghebei și Azmavetului; căci cântăreții își construiseră sate de jur împrejurul Ierusalimului.


El a ajuns la Aiat, a trecut la Migron; la Micmaș își lasă carele;


Și granița trecea de acolo spre Luz către latura de sud a Luzului, care este Betel; și granița cobora spre Atarot-Adar, de lângă dealul care este în partea de sud a Bet-Horonului de jos.


Și Bet-Araba și Țemaraim și Betel,


Și Chefar-Amonai și Ofni și Gheba; douăsprezece cetăți cu satele lor.


Și Iosua i-a trimis; și ei s-au dus să stea la pândă și s-au așezat între Betel și Ai, la vest de Ai; dar Iosua a rămas în noaptea aceea în mijlocul poporului.


Și Samuel a spus: Ce ai făcut? Și Saul a spus: Deoarece am văzut că poporul s-a împrăștiat de la mine și că tu nu ai venit în ziua rânduită și că filistenii s-au adunat la Micmaș,


Saul și-a ales trei mii de bărbați din Israel, din care: două mii erau cu Saul în Micmaș și în muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan în Ghibea lui Beniamin; și a trimis restul poporului, pe fiecare la cortul lui.


Și garnizoana filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa