Miheia 5:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și voi smulge dumbrăvile tale de închinare din mijlocul tău, astfel îți voi distruge cetățile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ îți voi dezrădăcina așerele din mijlocul tău și-ți voi nimici cetățile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Îți va disloca bețele lungi închinate pentru Așer din mijlocul tău; și îți va demola orașele.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Toți idolii ți-i nimicesc. De-asemenea am să-ți zdrobesc Și Astarteele la care Le aduceai tu, închinare. Pe toate, la pământ, le pun.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Voi face răzbunare, în mânia mea aprinsă, împotriva neamurilor care nu au ascultat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ voi nimici cu desăvârșire din mijlocul tău astarteele tale și-ți voi dărâma idolii.

Miheia 5:14 Mawu Ofanana

2 Regi 17:10

Și și-au înălțat chipuri și dumbrăvi pe fiecare deal înalt și sub fiecare copac verde;

Psalmi 149:7

Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepsirii asupra popoarelor.

Psalmi 149:9

Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.

Exodul 34:13

Ci să distrugeți altarele lor, să spargeți idolii lor și să le tăiați dumbrăvile,

Isaia 17:8

Și nu se va uita la altare, lucrarea mâinilor sale, nici nu va respecta ceea ce degetele sale au făcut, fie dumbrăvile, fie chipurile.

Isaia 27:9

De aceea prin aceasta va fi nelegiuirea lui Iacob îndepărtată; și acesta este tot rodul pentru a înlătura păcatul lui; când el face toate pietrele altarului ca pietre de var care sunt sfărmate în bucăți, dumbrăvile și chipurile nu vor sta în picioare.

Ieremia 12:17

Dar dacă nu vor asculta de mine, voi smulge în întregime și voi nimici acea națiune, spune DOMNUL.

Plângerile 2:2

DOMNUL a înghițit toate locuințele lui Iacob și nu a cruțat; el a dărâmat în furia sa întăriturile fiicei lui Iuda; le-a doborât la pământ; a pângărit împărăția și pe prinții ei.

Nahum 1:14

Și DOMNUL a dat o poruncă referitor la tine, ca numele tău să nu mai fie semănat; din casa dumnezeilor tăi voi stârpi chipul cioplit și chipul turnat; îți voi săpa mormântul, căci ești nemernic.