Miheia 1:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Totuși eu îți voi aduce un moștenitor, locuitor al Mareșahului, gloria lui Israel va ajunge până la Adulam.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Voi aduce un stăpânitor împotriva ta, locuitor din Mareșa! Gloria lui Israel va veni la Adulam.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Iar împotriva ta, locuitor din Mareșa, voi aduce un stăpân! Gloria lui Israel va fi transferată la Adulam.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ E din Mareșa, din născare, Un nou stăpân va căpăta. Din Israel se va muta Întreaga slavă. Astfel, ea, În Adulam, are să stea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Voi face să vină la tine încă unul care stăpânește, tu care locuiești în Maréșa, până la Adulám va veni gloria lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Îți voi aduce un nou stăpân, locuitoare din Mareșa; slava lui Israel va merge la Adulam.

Miheia 1:15 Mawu Ofanana

Geneza 38:1

Și s-a întâmplat în acel timp, că Iuda a coborât de la frații săi și s-a abătut pe la un anumit adulamit, al cărui nume era Hira.

2 Samuel 23:13

Și trei dintre cele treizeci mai de seamă au coborât și au venit la David pe timpul seceratului în peștera lui Adulam; și ceata înarmată a filistenilor își ridicase cortul în valea lui Refaim.

2 Cronici 11:7

Și Bet-Țur și Soco și Adulam,

Isaia 10:3

Și ce veți face în ziua cercetării și în pustiirea care va veni de departe? La cine veți fugi pentru ajutor? Și unde veți lăsa gloria voastră?

Ieremia 49:1

Referitor la amoniți, astfel spune DOMNUL: Nu are Israel fii? Nu are el moștenitor? De ce atunci împăratul lor moștenește Gadul și poporul său locuiește în cetățile lui?

Iosua 12:15

Împăratul Libnei, unul; împăratul Adulamului, unul;

Iosua 15:35

Și Iarmut și Adulam, Soco și Azeca,

Iosua 15:44

Și Cheila și Aczib și Mareșa; nouă cetăți cu satele lor.

1 Samuel 22:1

De aceea David a plecat de acolo și a scăpat în peștera Adulam; și când frații săi și toată casa tatălui său au auzit, au coborât acolo la el.