Matei 5:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ S-a spus că: Oricine va divorța de soția lui, să îi dea o carte de despărțire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ S-a mai zis: «Oricine divorțează de soția lui să-i dea o scrisoare de despărțire».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ S-a mai spus: «Cel care își abandonează soția, să îi dea un certificat de divorț.»

Biblia în versuri 2014

³¹ Trupul ți-l scapi. S-a mai zis iar, Că „Oricine, de va lăsa Să plece, pe nevasta sa, O să îi dea – spre-a lumii știre – O carte pentru despărțire.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ S-a spus: «Dacă cineva își lasă femeia, să-i dea act de despărțire!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi s-a mai zis: Oricine va dori să-şi lase soţia, să-i dea o carte de despărţire.

Matei 5:31 Mawu Ofanana

Ieremia 3:1

Ei spun: Dacă un bărbat își lasă soția și ea pleacă de la el și devine a altui bărbat, se va întoarce el din nou la ea? Nu va fi țara aceea mult întinată? Dar tu ai făcut pe curva cu mulți apropiați; totuși întoarce-te la mine, spune DOMNUL.

Maleahi 2:16

Căci DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, spune că urăște divorțul; fiindcă unul acoperă violență cu haina lui, spune DOMNUL oștirilor; de aceea luați seama la duhul vostru să nu vă purtați cu perfidie.

Matei 19:3

Fariseii de asemenea au venit la el, ispitindu-l și spunându-i: Este legiuit unui bărbat să divorțeze de soția lui pentru orice motiv?

Matei 19:7

Iar ei i-au spus: De ce atunci a poruncit Moise să dea o carte de despărțire și să divorțeze de ea?