Matei 5:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe deal nu poate fi ascunsă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe un munte nu poate fi ascunsă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Voi sunteți pentru oameni ca o lumină. Este imposibil ca un oraș (luminat) construit pe un munte să nu poată fi văzut.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Lumina lumii sunteți voi. De cumva, cineva, la noi, Pe munte, pune o cetate, Atunci, aceea, nu se poate – Acolo stând – de-a fi ascunsă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Voi sunteți lumina lumii. Nu se poate ascunde o cetate așezată pe munte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Voi sunteţi lumina lumii. O cetate aşezată pe munte nu poate să rămână ascunsă.

Matei 5:14 Mawu Ofanana

Proverbe 4:18

Dar cărarea celor drepți este ca lumina strălucitoare, care strălucește tot mai mult până în ziua desăvârșită.

Езекиел 5:5

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Acesta este Ierusalimul; eu l-am pus în mijlocul națiunilor și al țărilor care sunt în jurul lui.

Ioan 12:36

Cât aveți lumină, credeți în lumină, ca să fiți copii ai luminii. Isus a vorbit acestea și a plecat și s-a ascuns de ei.

Ioan 5:35

El era o lumină aprinsă și strălucitoare, și voi ați voit să vă veseliți pentru un timp în lumina lui.

Ioan 8:12

Atunci Isus le-a vorbit din nou, spunând: Eu sunt lumina lumii; cel ce mă urmează nicidecum nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieții.

Ioan 9:5

Cât sunt în lume, eu sunt lumina lumii.

2 Corinteni 6:14

Nu vă înjugați în mod inegal cu cei ce nu cred; fiindcă ce părtășie are dreptatea la fărădelege? Și ce comuniune are lumina cu întunericul?

Filipeni 2:15

Ca să fiți ireproșabili și inocenți, fiii lui Dumnezeu, fără mustrare, în mijlocul unei națiuni strâmbe și perverse, printre care străluciți ca lumini în lume,

1 Tesaloniceni 5:5

Voi toți sunteți copii ai luminii și copii ai zilei; nu suntem ai nopții, nici ai întunericului.

Revelația 1:20

Misterul celor șapte stele pe care le-ai văzut în mâna mea dreaptă și a celor șapte sfeșnice de aur. Cele șapte stele sunt îngerii celor șapte biserici și cele șapte sfeșnice pe care le-ai văzut sunt cele șapte biserici.

Revelația 2:5

De aceea amintește-ți de unde ai căzut și pocăiește-te și fă faptele dintâi; altfel, voi veni dintr-odată la tine și îți voi lua sfeșnicul din locul lui dacă nu te pocăiești.