Matei 27:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ De aceea câmpul acela a fost numit câmpul sângelui, până în ziua de azi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Iată de ce terenul acela a fost numit „Terenul Sângelui“ până în ziua de azi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Acest fapt a făcut ca acea grădină să se numească până astăzi „Grădina sângelui”.

Biblia în versuri 2014

⁸ Doar denumirea-nlocuită – Din „Țarina olarului”, I-au zis „Țarina sângelui” – I-a fost, iar noul nume dat, Până acuma, s-a păstrat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De aceea se numește ogorul acela până astăzi „Ogorul Sângelui”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Iată de ce ţarina aceea a fost numită până în ziua de azi: „Ţarina sângelui”.

Matei 27:8 Mawu Ofanana

2 Cronici 5:9

Și au tras drugii chivotului, încât capetele drugilor se vedeau afară din chivot înaintea oracolului, dar nu se vedeau din afară. Și astfel este până astăzi.

Matei 27:7

Și au ținut sfat și au cumpărat cu ei câmpul olarului, ca să îngroape pe străini în el.

Matei 28:15

Așa că au luat banii și au făcut cum fuseseră învățați. Și acest cuvânt este răspândit printre iudei până în ziua de astăzi.

Fapte 1:19

Și a fost cunoscut tuturor locuitorilor din Ierusalim, într-atât încât câmpul acela este numit în limba lor proprie Acheldama, care este tradus, Câmpul sângelui.

Deuteronom 34:6

Și el l-a înmormântat într-o vale în țara Moabului, față în față cu Bet-Peor și nimeni nu știe mormântul lui până în ziua aceasta.

Iosua 4:9

Și Iosua a ridicat douăsprezece pietre în mijlocul Iordanului, în locul unde stăteau picioarele preoților care au purtat chivotul legământului; și sunt acolo până în această zi.

Judecători 1:26

Și omul acela a mers în țara hitiților și a zidit o cetate și i-a pus numele Luz, care este numele ei până în ziua aceasta.