Matei 27:65 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶⁵ Pilat le-a spus: Aveți o gardă; duceți-vă și asigurați-l cum puteți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁵ Pilat le-a răspuns: ‒ Aveți o gardă. Duceți-vă și întăriți-l cum știți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁵ Pilat le-a zis: „Aveți la dispoziție o gardă. Duceți-vă și păziți cum puteți.”

Biblia în versuri 2014

⁶⁵ „Aveți o strajă acordată” – Le-a spus Pilat. „Faceți cum vreți! Păziți mormântul, cum puteți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁵ Pilát le-a zis: „Aveți garda, mergeți și sigilați cum știți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁵ Pilat le-a zis: „Aveţi o strajă; duceţi-vă de păziţi cum puteţi.”

Matei 27:65 Mawu Ofanana

Psalmi 76:10

Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.

Proverbe 21:30

Nu este nici înțelepciune, nici înțelegere, nici sfat împotriva DOMNULUI.

Matei 27:64

De aceea poruncește ca mormântul să fie asigurat până a treia zi, ca nu cumva să vină discipolii lui noaptea să îl fure și să spună poporului: A înviat dintre morți; atunci rătăcirea de pe urmă va fi mai rea decât cea dintâi.

Matei 27:66

Așa că ei au plecat și au asigurat mormântul, sigilând piatra și punând o gardă.