Matei 27:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și la acea sărbătoare guvernatorul avea obiceiul să elibereze oamenilor un prizonier, pe care îl voiau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Guvernatorul obișnuia ca la fiecare sărbătoare să elibereze mulțimii un deținut pe care-l voiau ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ La fiecare sărbătorire a Paștelor, guvernatorul obișnuia să elibereze un deținut – cel pe care îl doreau oamenii din societatea iudaică.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Când Paștele se prăznuia, Mai marele obișnuia A slobozi, norodului, Un condamnat, pe voia lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ La fiecare sărbătoare, guvernatorul obișnuia să elibereze un deținut pentru popor, pe care îl voiau ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ De fiecare Paşte, procuratorul avea obiceiul să elibereze poporului un deţinut, pe care-l voiau ei.

Matei 27:15 Mawu Ofanana

Matei 26:5

Dar spuneau: Nu în ziua sărbătorii, ca nu cumva să fie tulburare în popor.

Matei 27:16

Pe atunci aveau un prizonier faimos, numit Baraba.

Luca 23:16

De aceea îl voi pedepsi și îl voi elibera.

Luca 23:17

(Fiindcă de nevoie, la sărbătoare trebuia să le elibereze pe unul închis.)

Luca 23:18

Dar toți au strigat deodată, spunând: Ia-l pe acesta și eliberează-ni-l pe Baraba;

Ioan 18:16

Petru însă stătea în picioare afară la ușă. Atunci celălalt discipol, care îi era cunoscut marelui preot, a ieșit și i-a vorbit portăresei și l-a adus pe Petru înăuntru.

Ioan 19:16

Așa că li l-a predat atunci ca să fie crucificat. Și l-au luat pe Isus și l-au dus de acolo.

Fapte 24:27

Dar după doi ani a venit succesorul lui, Porcius Festus; și Felix, voind să arate favoare iudeilor, l-a lăsat pe Pavel legat.

Fapte 25:9

Dar Festus, voind să facă o favoare iudeilor, i-a răspuns lui Pavel și a zis: Ești de acord să urci la Ierusalim și acolo să fii judecat despre acestea înaintea mea?