Matei 26:70 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷⁰ Dar el a negat înaintea tuturor, spunând: Nu știu ce spui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷⁰ Dar el a negat înaintea tuturor, zicând: ‒ Nu știu despre ce vorbești!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷⁰ El s-a dezis în fața tuturor și i-a zis: „Nu știu ce vrei să spui!”

Biblia în versuri 2014

⁷⁰ „N-am fost! Și nu-i adevărat! Nu știu ce spui” – s-a lepădat Petru, în fața tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷⁰ Dar el a negat înaintea tuturor, spunând: „Nu știu ce zici”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷⁰ Dar el s-a lepădat înaintea tuturor şi i-a zis: „Nu ştiu ce vorbeşti.”

Matei 26:70 Mawu Ofanana

Proverbe 28:26

Cel ce se încrede în propria inimă este un prost, dar oricine umblă cu înțelepciune va fi eliberat.

Proverbe 29:23

Mândria unui om îl va înjosi, dar onoarea îl va sprijini pe cel umil în duh.

Proverbe 29:25

Teama de om aduce o capcană, dar oricine își pune încrederea în DOMNUL va fi în siguranță.

Isaia 57:11

Și de cine te-ai temut sau înfricat, că ai mințit și nu ți-ai amintit de mine, nici nu ai pus aceasta la inimă? Nu am tăcut încă din vechime, iar tu nu te-ai temut de mine?

Ieremia 17:9

Inima este mai înșelătoare decât toate și este nespus de stricată: cine o poate cunoaște?

Matei 26:51

Și, iată, unul dintre cei ce erau cu Isus, a întins mâna și și-a scos sabia și a lovit pe un rob al marelui preot și i-a tăiat urechea.

Matei 26:56

Dar toată aceasta s-a făcut ca scripturile profeților să se împlinească. Atunci toți discipolii l-au părăsit și au fugit.

Matei 26:58

Iar Petru l-a urmat de departe, până la curtea palatului marelui preot și a intrat și a șezut cu servitorii să vadă sfârșitul.

Matei 26:69

Și Petru ședea afară în curtea palatului și o tânără a venit la el, spunând: Și tu ai fost cu Isus din Galileea.

Matei 26:71

Și când a ieșit în portic, l-a văzut altă tânără și a spus celor de acolo: Și acesta era cu Isus din Nazaret.

Luca 22:57

Dar el s-a dezis de el, spunând: Femeie, nu îl cunosc.

Romani 11:20

Bine, din cauza necredinței au fost rupte, iar tu stai în picioare prin credință. Nu te îngâmfa, ci teme-te;

1 Corinteni 10:12

De aceea cel ce gândește că stă în picioare să ia seama ca nu cumva să cadă.

Revelația 21:8

Dar fricoșii și cei care nu cred și scârboșii și ucigașii și curvarii și vrăjitorii și idolatrii și toți mincinoșii vor avea partea lor în lacul care arde cu foc și pucioasă, care este a doua moarte.