Matei 26:54 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁴ Atunci cum se vor împlini scripturile, că astfel trebuie să fie?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Dar cum s-ar mai împlini atunci Scripturile care spun că așa trebuie să se întâmple?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Dar atunci cum s-ar mai confirma Scripturile care spun că așa trebuie să Mi se întâmple?”

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Însă, așa de-aș fi lucrat, Cum oare s-ar fi împlinit Tot, ce-n Scripturi, a fost vestit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Dar cum s-ar mai împlini Scripturile, că așa trebuie să fie?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Dar altfel cum se vor împlini Scripturile care zic că aşa trebuie să se întâmple?”

Matei 26:54 Mawu Ofanana

Zaharia 13:7

Trezește-te, sabie, împotriva păstorului meu și împotriva omului care este tovarășul meu, spune DOMNUL oștirilor; lovește păstorul, și oile vor fi împrăștiate; și eu îmi voi întoarce mâna asupra micuților.

Matei 21:42

Isus le-a spus: Nu ați citit niciodată în scripturi: Piatra pe care au respins-o zidarii, aceasta a devenit capul colțului temeliei; DOMNUL a făcut aceasta și este minunată în ochii noștri?

Matei 26:24

Într-adevăr, Fiul omului se duce, așa cum este scris despre el; dar vai acelui om prin care Fiul omului este trădat! Bine ar fi fost pentru acel om dacă nu s-ar fi născut.

Ioan 10:35

Dacă i-a numit dumnezei pe cei la care a venit cuvântul lui Dumnezeu și scriptura nu poate fi desființată,

Fapte 1:16

Bărbați și frați, această scriptură trebuia să se împlinească, pe care Duhul Sfânt prin gura lui David a spus-o dinainte despre Iuda, care a fost călăuză celor ce l-au prins pe Isus.