Matei 25:39 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁹ Sau când te-am văzut noi bolnav sau în închisoare și am venit pe la tine?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Și când Te-am văzut noi bolnav sau în închisoare și am venit la Tine?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Când am constatat noi că ești bolnav sau în închisoare și Te-am vizitat?»

Biblia în versuri 2014

³⁹ Bolnav, și-ntemnițat apoi, Când Te-am văzut, pe Tine, noi? Și când, oare, Te-am căutat?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Când te-am văzut bolnav sau în închisoare, și am venit la tine?».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Când Te-am văzut noi bolnav sau în temniţă şi am venit la Tine?

Matei 25:39 Mawu Ofanana

Matei 25:38

Când te-am văzut noi străin și te-am primit? Sau gol și te-am îmbrăcat?

Matei 25:40

Și Împăratul va răspunde și le va zice: Adevărat vă spun: Întrucât ați făcut acestea unuia dintre cei mai neînsemnați frați ai mei, mie mi le-ați făcut.