Matei 25:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Cele fără minte și-au luat candelele și nu au luat untdelemn cu ele;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Cele nesăbuite nu au luat cu ele și ulei atunci când și-au luat candelele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când și-au luat candelele, cele nechibzuite nu au luat și ulei (suplimentar) în vase.

Biblia în versuri 2014

³ Când candelele și-au luat, De untdelemn, ele-au uitat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cele nechibzuite și-au luat candelele, dar nu au luat cu ele untdelemn,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Cele nechibzuite, când şi-au luat candelele, n-au luat cu ele untdelemn,

Matei 25:3 Mawu Ofanana

Proverbe 31:18

Ea pricepe că produsele ei sunt bune; candela ei nu se stinge în noapte.

Isaia 58:2

Totuși ei mă caută zilnic și se desfată să cunoască ale mele căi, ca o națiune care a făcut dreptate și nu a părăsit rânduiala Dumnezeului lor, ei cer de la mine rânduielile dreptății; se desfată în a se apropia de Dumnezeu.

Езекиел 33:3

Dacă atunci când el vede sabia venind asupra țării, sună din trâmbiță și avertizează poporul;

Matei 25:1

Atunci împărăția cerului se va asemăna cu zece fecioare, care și-au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:2

Și cinci dintre ele erau înțelepte și cinci fără minte.

Matei 25:4

Dar cele înțelepte au luat untdelemn în vasele lor, cu candelele lor.

2 Timotei 3:5

Având o formă de evlavie dar negându-i puterea; și ferește-te de astfel de oameni.

Evrei 12:15

Veghind, ca nu cumva cineva să fie lipsit de harul lui Dumnezeu, ca nu cumva, răsărind vreo rădăcină de amărăciune, să vă tulbure și prin aceasta mulți să fie întinați;

Revelația 3:1

Și îngerului bisericii din Sardes, scrie-i: Acestea le spune cel ce are cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu și cele șapte stele: Știu faptele tale, că ai numele că trăiești și ești mort.