Matei 25:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ Luați de aceea talantul de la el și dați-l celui ce are zece talanți;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Așadar, luați-i talantul și dați-i-l celui ce are zece talanți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Apoi a mai zis: «Luați-i mina și dați-o celui care are zece;

Biblia în versuri 2014

²⁸ Ce e al meu. Să îi luați Talantul, și-apoi să îl dați Celui cari zece talanți are!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Așadar luați de la el talántul și dați-l celui ce are zece talànți!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Luaţi-i deci talantul şi daţi-l celui ce are zece talanţi.

Matei 25:28 Mawu Ofanana

Matei 25:27

De aceea trebuia să dai banii mei schimbătorilor de bani și eu venind, aș fi primit ce este al meu cu dobândă.

Matei 25:29

Căci fiecăruia care are, i se va da și va avea din abundență; dar de la cel ce nu are, se va lua și ce are.

Luca 10:42

Dar un lucru este necesar; și Maria a ales partea cea bună, care nu i se va lua.

Luca 19:24

Și a spus celor care stăteau în picioare alături: Luați de la el mina și dați-o celui ce are zece mine.