Matei 25:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și după mult timp domnul acelor robi vine și face socoteala cu ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ După mult timp, stăpânul acelor sclavi a venit și a început să-și încheie socotelile cu ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ După mult timp, stăpânul acelor sclavi s-a întors și a ascultat raportul fiecăruia.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ A trecut multă vreme-n zbor, Când iată că stăpânul lor, S-a-ntors și – după învoială – Ceru, robilor, socoteală.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ După mult timp, a venit stăpânul acelor servitori și le-a cerut cont.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ După multă vreme, stăpânul acelor slujitori s-a întors şi le-a cerut socoteala.

Matei 25:19 Mawu Ofanana

Matei 24:48

Dar dacă acel rob rău va spune în inima lui: Domnul meu întârzie să vină;

Matei 25:18

Dar cel ce primise unul s-a dus și a săpat în pământ și a ascuns banii domnului său.

Matei 25:5

În timp ce mirele întârzia, au ațipit toate și au adormit.

Romani 4:6

După cum și David vorbește despre binecuvântarea omului, căruia Dumnezeu îi atribuie dreptatea fără fapte,

2 Corinteni 5:10

Fiindcă noi toți trebuie să ne arătăm înaintea scaunului de judecată al lui Cristos, pentru ca fiecare să primească cele făcute în trup, conform cu ce a practicat, fie bine, fie rău.

Iacov 3:1

Frații mei, nu fiți mulți învățători, știind că vom primi condamnarea mai mare.