Matei 25:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Dar cel ce primise unul s-a dus și a săpat în pământ și a ascuns banii domnului său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Dar cel ce primise unul s-a dus, a săpat o groapă în pământ și a ascuns acolo argintul stăpânului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cel care nu primise decât o mină, a făcut o groapă în pământ și apoi a ascuns acolo banii stăpânului lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Robul care a căpătat Doar unul, iute l-a-ngropat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Dar cel care primise unul, s-a dus, a săpat o groapă în pământ și a ascuns banii stăpânului său.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Cel ce nu primise decât un talant s-a dus de a făcut o groapă în pământ şi a ascuns acolo banii stăpânului său.

Matei 25:18 Mawu Ofanana

Proverbe 18:9

Cel care de asemenea lenevește în lucrul său este frate cu cel care risipește mult.

Maleahi 1:10

Cine, chiar dintre voi, ar închide ușile fără motiv? Și nu ați aprinde foc fără motiv pe altarul meu. Nu am plăcere în voi, spune DOMNUL oștirilor, nici nu voi primi un dar din mâna voastră.

Matei 25:17

Și tot așa, cel ce primise doi talanți, a câștigat și el alți doi.

Matei 25:19

Și după mult timp domnul acelor robi vine și face socoteala cu ei.

Luca 19:20

Și altul a venit, spunând: Doamne, iată, mina ta, pe care am păstrat-o într-un ștergar;

Evrei 6:12

Ca să nu fiți leneși, ci urmași ai celor ce prin credință și răbdare moștenesc promisiunile.

2 Petru 1:8

Căci dacă acestea sunt în voi și abundă, vă fac să nu fiți nici inactivi, nici neroditori în cunoașterea Domnului nostru Isus Cristos.