Matei 25:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și tot așa, cel ce primise doi talanți, a câștigat și el alți doi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Tot așa, cel ce primise doi a câștigat și el alți doi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ La fel a procedat și cel care primise cele două mine, câștigând încă două.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Doar doi, și el s-a străduit, Și-alți doi talanți a dobândit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ La fel cel cu doi talànți, a câștigat alți doi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Tot aşa, cel ce primise cei doi talanţi a câştigat şi el alţi doi cu ei.

Matei 25:17 Mawu Ofanana

Geneza 18:19

Pentru că îl cunosc că va porunci copiilor săi și casei lui după el și ei vor ține calea DOMNULUI, pentru a face dreptate și judecată, ca DOMNUL să aducă peste Avraam ceea ce a vorbit despre el.

2 Samuel 19:32

Acum, Barzilai era un om foarte bătrân, de optzeci de ani; și el s-a îngrijit de susținerea împăratului în timp ce era în Mahanaim, pentru că era un om foarte mare.

Matei 25:16

Atunci, cel ce primise cinci talanți s-a dus și a făcut comerț cu ei și a făcut alți cinci talanți.

Matei 25:18

Dar cel ce primise unul s-a dus și a săpat în pământ și a ascuns banii domnului său.

Fapte 10:2

Devotat și care se temea de Dumnezeu cu toată casa lui, care dădea multe milostenii poporului și se ruga neîncetat lui Dumnezeu.

2 Corinteni 8:12

Căci dacă o minte binevoitoare este prezentă, este primit conform cu ce are omul și nu conform cu ce nu are.

Efeseni 5:16

Răscumpărând timpul, pentru că zilele sunt rele.

Coloseni 4:17

Și spuneți lui Arhip: Ia seama la serviciul pe care l-ai primit în Domnul, ca să îl împlinești.

1 Timotei 5:10

Fiind adeverită pentru fapte bune; dacă a crescut copii, dacă a găzduit pe străini, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă a ușurat pe cei nenorociți, dacă a urmat fiecare lucrare bună.

1 Petru 4:10

Așa cum fiecare a primit un dar, serviți-vă cu acesta unii altora, ca buni administratori ai harului de multe feluri al lui Dumnezeu.