Matei 24:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Binecuvântat este acel rob, pe care domnul său, când vine, îl va găsi făcând astfel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Fericit este sclavul acela, pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Acel sclav pe care Stăpânul îl va găsi procedând așa la venirea lui, este un om fericit.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Ferice de acel rob, care – Atuncea când stăpânul are Să se întoarcă – e găsit Așa precum s-a poruncit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, venind, îl va găsi astfel!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Fericit slujitorul acela pe care stăpânul său, la venirea lui, îl va găsi făcând aşa!

Matei 24:46 Mawu Ofanana

Matei 24:45

Atunci cine este robul credincios și înțelept, pe care l-a pus domnul său peste casa lui, ca să le dea mâncarea la timp?

Matei 24:47

Adevărat vă spun că îl va face stăpân peste toate averile sale.

Matei 25:34

Atunci Împăratul va spune celor de la dreapta lui: Veniți binecuvântații Tatălui meu, moșteniți împărăția pregătită pentru voi de la întemeierea lumii;

Luca 12:37

Binecuvântați sunt acei robi, pe care domnul, când vine, îi va găsi veghind; adevărat vă spun, că se va încinge și îi va pune să șadă la masă și se va apropia și îi va servi.

Luca 12:43

Binecuvântat este acel rob, pe care domnul lui, când vine, îl va găsi făcând astfel.

Revelația 16:15

Iată, eu vin ca un hoț. Binecuvântat este cel ce veghează și își păzește hainele, ca nu cumva să umble gol și ei să privească rușinea lui.

Revelația 2:19

Știu faptele tale și dragostea creștină și serviciul și credința și răbdarea ta și faptele tale, și cele de pe urmă sunt mai multe ca cele dintâi.