Matei 24:42 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴² Vegheați așadar, pentru că nu știți în ce oră vine Domnul vostru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Vegheați, deci, pentru că nu știți în ce zi vine Domnul vostru!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Vegheați permanent, pentru că nu știți în ce zi va veni Stăpânul vostru.

Biblia în versuri 2014

⁴² Vegheați dar, să nu adormiți! Fiți treji, pentru că voi nu știți, Al vostru Domn, când va să vină! Să nu vă afle vreo pricină!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Vegheați, așadar, căci nu știți în ce zi vine stăpânul vostru!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Vegheaţi deci pentru că nu ştiţi în ce zi va veni Domnul vostru.

Matei 24:42 Mawu Ofanana

Matei 24:36

Dar, despre acea zi și oră, nu știe nimeni, nici îngerii din cer, ci numai Tatăl meu.

Matei 24:43

Dar să știți aceasta, că dacă ar fi știut stăpânul casei la ce oră ar veni hoțul, ar fi vegheat și nu ar fi permis să îi fie spartă casa.

Matei 24:44

Din această cauză fiți și voi pregătiți, pentru că la o astfel de oră la care nu vă gândiți, vine Fiul omului.

Matei 25:10

Și pe când se duceau să cumpere, a venit mirele; și cele ce erau pregătite, au intrat cu el la nuntă; și ușa a fost închisă.

Matei 25:13

Vegheați așadar, pentru că nu știți nici ziua nici ora în care vine Fiul omului.

Luca 21:34

Și luați seama la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu depravare și beție și cu îngrijorările acestei vieți și acea zi să vină peste voi pe neașteptate.

Luca 21:36

De aceea vegheați și rugați-vă tot timpul, ca să fiți socotiți demni să scăpați de toate acestea ce se vor întâmpla și să stați în picioare înaintea Fiului omului.

Romani 13:11

Și aceasta, știind timpul, că acum este ora să ne trezim din somn; căci acum salvarea noastră este mai aproape decât atunci când am crezut.

1 Corinteni 16:13

Vegheați, stați tari în credință, îmbărbătați-vă, fiți tari!

1 Tesaloniceni 5:6

De aceea să nu dormim, precum ceilalți, ci să veghem și să fim cumpătați.

1 Petru 4:7

Dar sfârșitul tuturor lucrurilor este aproape; fiți așadar cumpătați și vegheați în rugăciune.

1 Petru 5:8

Fiți cumpătați, fiți vigilenți, pentru că potrivnicul vostru, diavolul, dă târcoale ca un leu răcnind, căutând pe cine să devoreze,

Revelația 16:15

Iată, eu vin ca un hoț. Binecuvântat este cel ce veghează și își păzește hainele, ca nu cumva să umble gol și ei să privească rușinea lui.