Matei 24:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și atunci mulți vor fi poticniți și se vor trăda unii pe alții și se vor urî unii pe alții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Atunci mulți se vor împiedica, se vor trăda unii pe alții și se vor urî unii pe alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În aceste condiții, mulți își vor pierde credința; se vor trăda unii pe alții și se vor dușmăni unii pe alții.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Sunt mulți cei care au să cadă. Multe vânzări au să se vadă – Căci se vor vinde între ei – Și nu puțini vor fi acei Cari ură au să vă nutrească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Atunci mulți se vor scandaliza, se vor trăda unii pe alții și se vor urî între ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Atunci mulţi se vor poticni, se vor trăda unii pe alţii şi se vor duşmăni.

Matei 24:10 Mawu Ofanana

Matei 10:21

Și frate va preda la moarte pe frate și tatăl pe copil și copiii se vor ridica împotriva părinților și vor face să fie uciși.

Matei 11:6

Și binecuvântat este oricine nu se va poticni de mine.

Matei 13:21

Dar nu are rădăcină în el, ci ține până la un timp; și când se întâmplă necaz sau persecuție din cauza cuvântului, îndată se poticnește.

Matei 13:57

Și s-au poticnit de el. Dar Isus le-a spus: Un profet nu este disprețuit decât în patria sa și în casa lui.

Matei 24:11

Și mulți profeți falși se vor ridica și vor înșela pe mulți.

Marcu 13:12

Și frate va trăda pe frate la moarte și tatăl pe fiu; și copii se vor ridica împotriva părinților și vor face ca ei să fie uciși.

Marcu 4:17

Și nu au rădăcină în ei înșiși și țin doar un timp; după aceea, când se ridică necaz sau persecuție din cauza cuvântului, îndată se poticnesc.

Luca 21:16

Și veți fi trădați deopotrivă de părinți și frați și rude și prieteni; și îi vor ucide pe unii dintre voi.

2 Timotei 1:15

Știi aceasta, că toți cei din Asia s-au întors de la mine, între care sunt Figel și Hermogen.

2 Timotei 4:10

Fiindcă Dima m-a părăsit, iubind lumea de acum, și a plecat la Tesalonic; Crescens s-a dus în Galatia, Titus în Dalmația.

2 Timotei 4:16

La întâia mea apărare, nimeni nu a stat cu mine, ci toți m-au părăsit, să nu li se socotească aceasta.