Matei 22:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și când mulțimile au auzit, au fost înmărmurite de doctrina lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Auzind aceste lucruri, mulțimile au rămas uimite de învățătura Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Oamenii care urmăriseră discuția, au rămas foarte surprinși de învățătura lui Isus.

Biblia în versuri 2014

³³ Acei care Îl ascultau, Uimiți, de vorbele-I, erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Și mulțimile care ascultau au rămas uimite de învățătura lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Mulţimile care ascultau au rămas uimite de învăţătura lui Iisus.

Matei 22:33 Mawu Ofanana

Matei 22:22

Când au auzit, s-au minunat și l-au lăsat și s-au dus.

Marcu 12:17

Și Isus, răspunzând, le-a zis: Dați Cezarului cele ale Cezarului și lui Dumnezeu cele ale lui Dumnezeu. Și s-au minunat de el.

Marcu 6:2

Și când a venit sabatul, a început să îi învețe în sinagogă; și mulți, auzindu-l, erau înmărmuriți, spunând: De unde are el acestea? Și ce înțelepciune îi este dată, încât și fapte puternice ca acestea sunt făcute prin mâinile lui?

Luca 2:47

Și toți care îl auzeau, erau înmărmuriți de înțelegerea și răspunsurile lui.

Luca 4:22

Și toți îi aduceau mărturie și se minunau de cuvintele cu har care ieșeau din gura lui. Și spuneau: Nu este acesta fiul lui Iosif?

Ioan 7:46

Ofițerii au răspuns: Niciodată vreun om nu a vorbit ca omul acesta.