Matei 20:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Și după ce au auzit cei zece, au fost foarte supărați pe cei doi frați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Ceilalți zece, când au auzit, s-au indignat din cauza celor doi frați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Ceilalți zece (discipoli), când au auzit acest lucru, s-au mâniat pe cei doi frați.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cei zece, care-au ascultat, Pe cei doi frați, s-au mâniat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Când au auzit ceilalți zece, au fost cuprinși de indignare față de cei doi frați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Cei zece, când au auzit, s-au mâniat pe cei doi fraţi.

Matei 20:24 Mawu Ofanana

Proverbe 13:10

Numai prin mândrie vine cearta, dar înțelepciunea este cu cei bine sfătuiți.

Matei 20:23

Iar el le-a spus: Într-adevăr, veți bea paharul meu, și cu botezul cu care sunt botezat eu, veți fi botezați; dar a ședea la dreapta și la stânga mea nu este al meu să dau, ci va fi dat celor pentru care a fost pregătit de Tatăl meu.

Matei 20:25

Dar Isus i-a chemat și a spus: Știți că domnitorii neamurilor exercită domnie asupra lor și cei mari exercită autoritate asupra lor.

Marcu 10:14

Iar Isus, văzând, s-a supărat foarte mult și le-a spus: Lăsați copilașii să vină la mine și nu îi opriți; fiindcă a unora ca ei este împărăția lui Dumnezeu.

Marcu 10:41

Și după ce au auzit cei zece, au început să se supere foarte mult pe Iacov și Ioan.

Luca 13:14

Și conducătorul sinagogii a răspuns, fiind supărat, pentru că Isus vindecase în sabat și a spus oamenilor: Sunt șase zile în care ar trebui să se lucreze; de aceea în acestea veniți și fiți vindecați și nu în ziua sabatului.

1 Corinteni 13:4

Dragostea creștină este îndelung-răbdătoare și plină de bunătate; dragostea creștină nu invidiază; dragostea creștină nu se laudă, nu se îngâmfă,

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic prin ceartă sau glorie deșartă, ci, în umilința minții, toți să stimeze pe alții mai presus de ei înșiși.

Iacov 3:14

Dar dacă aveți invidie amară și ceartă în inimile voastre, nu vă lăudați și nu mințiți împotriva adevărului.

1 Petru 5:5

Tot așa, tinerilor, supuneți-vă bătrânilor. Da, toți fiți supuși unii altora și îmbrăcați-vă cu umilință, pentru că Dumnezeu se opune celor mândri și dă har celor umili.