Matei 19:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Când au auzit discipolii lui, au fost uimiți peste măsură, spunând: Atunci cine poate fi salvat?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Când au auzit lucrul acesta, ucenicii au rămas foarte uimiți și au zis: ‒ Atunci cine poate fi mântuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Când au auzit această afirmație, discipolii lui Isus au rămas foarte surprinși; și au zis: „Atunci cine poate să fie salvat?”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Când ucenici-au auzit, Au întrebat: „Dar, mântuit, Cine va fi?” Atunci, Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Auzind discipolii, s-au mirat foarte mult și au zis: „Atunci, cine se poate mântui?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Ucenicii, când au auzit lucrul acesta, au rămas uimiţi de tot şi au zis: „Cine poate atunci să fie mântuit?”

Matei 19:25 Mawu Ofanana

Matei 19:24

Și vă spun din nou: Este mai ușor pentru o cămilă să treacă prin urechea unui ac, decât pentru un om bogat să intre în împărăția lui Dumnezeu.

Matei 19:26

Dar Isus i-a privit și le-a spus: La oameni, aceasta este imposibil; dar la Dumnezeu toate lucrurile sunt posibile.

Matei 24:22

Și dacă acele zile nu ar fi scurtate, nicio făptură nu ar fi salvată; dar acele zile vor fi scurtate din cauza celor aleși.

Marcu 13:20

Și dacă Domnul nu ar fi scurtat acele zile, nicio carne nu ar fi salvată; dar din cauza celor aleși, pe care i-a ales, a scurtat zilele.

Romani 10:13

Fiindcă oricine va chema numele Domnului va fi salvat.