Matei 19:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Dar după ce tânărul a auzit acel cuvânt, a plecat întristat; fiindcă avea multe averi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Când a auzit cuvintele acestea, tânărul a plecat întristat, pentru că avea multe averi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Când a auzit tânărul aceste cuvinte, a plecat foarte întristat; pentru că poseda multe lucruri de mare valoare.

Biblia în versuri 2014

²² Când tânărul a auzit Aceste vorbe, a-mpietrit Și tare s-a mai întristat, Căci el era foarte bogat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Când a auzit tânărul acest cuvânt, a plecat întristat, pentru că avea multe bogății.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Când a auzit tânărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat, pentru că avea multe avuţii.

Matei 19:22 Mawu Ofanana

Psalmi 17:14

De oamenii care sunt mâna ta, DOAMNE, de oamenii lumii, care își au partea în această viață și a căror pântece îl umpli cu comoara ta ascunsă; ei sunt plini de copii și își lasă restul averii la pruncii lor.

Езекиел 33:31

Și ei vin la tine precum poporul vine și șed înaintea ta ca popor al meu și ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc, căci cu gura lor ei arată multă dragoste, dar inima lor merge după lăcomia lor.

Matei 13:22

Și cel ce a primit sămânța între spini, acesta este cel ce aude cuvântul; și îngrijorarea acestei lumi și înșelătoria bogățiilor înăbușă cuvântul și el devine neroditor.

Matei 14:9

Și împăratul s-a întristat; cu toate acestea, din cauza jurământului și a celor ce ședeau la masă cu el, a poruncit să i-l dea.

Matei 16:26

Căci ce i-ar folosi unui om dacă va câștiga întreaga lume și își va pierde sufletul? Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?

Matei 19:21

Isus i-a spus: Dacă voiești să fii desăvârșit, du-te, vinde ce ai și dă la săraci și vei avea tezaur în cer; și vino, urmează-mă.

Matei 19:23

Atunci Isus le-a spus discipolilor săi: Adevărat vă spun că: Greu va intra un bogat în împărăția cerului.

Matei 6:24

Nimeni nu poate servi la doi stăpâni; fiindcă sau va urî pe unul și va iubi pe celălalt, sau va ține la unul și va disprețui pe celălalt. Nu puteți servi lui Dumnezeu și mamonei.

Marcu 10:22

Iar el s-a întristat la acel cuvânt și a plecat mâhnit, pentru că avea multe averi.

Marcu 6:26

Și împăratul a fost foarte întristat; totuși, din cauza jurământului și a celor care ședeau la masă cu el, nu a voit să o respingă.

Luca 18:23

Dar el, când a auzit acestea, s-a întristat foarte mult; fiindcă era foarte bogat.

Ioan 16:20

Adevărat, adevărat vă spun că: Voi veți plânge și veți jeli, dar lumea se va bucura; și vă veți întrista, dar întristarea voastră va deveni bucurie.

Efeseni 5:5

Fiindcă știți aceasta, că niciun curvar, sau spurcat, sau lacom, care este idolatru, nu are moștenire în împărăția lui Cristos și a lui Dumnezeu.

Coloseni 3:5

De aceea ucideți membrele voastre care sunt pe pământ: curvie, necurăție, pasiune necumpătată, poftă rea și lăcomie, care este idolatrie,