Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 18:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

34 Și domnul lui s-a înfuriat și l-a predat chinuitorilor, până când va plăti tot ce i-a datorat.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

34 Stăpânul s-a mâniat și l-a dat pe mâna călăilor, până când avea să plătească toată datoria.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

34 Atunci stăpânul s-a supărat și l-a predat chinuitorilor până își va plăti toată datoria (inițială).

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

34 Luați-l dar, chinuitori! În temniță să putrezească Până când are să plătească!”

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

34 Și, mâniindu-se, stăpânul l-a dat pe mâna călăilor până va fi plătit toată datoria.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

34 Stăpânul s-a mâniat şi l-a dat pe mâna chinuitorilor până va plăti tot ce datora.

Onani mutuwo Koperani




Matei 18:34
8 Mawu Ofanana  

Dar el a refuzat; și s-a dus și l-a aruncat în închisoare, până va plăti datoria.


Nu trebuia să ai și tu milă de părtașul tău de robie, întocmai cum am avut eu milă de tine?


Tot așa vă va face și Tatăl meu ceresc, dacă nu iertați din inimile voastre, fiecare, fratelui său, fărădelegile lor.


Fiindcă pentru cel ce nu a arătat milă judecata va fi fără milă; și mila se bucură asupra judecății.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa