Matei 15:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Și au mâncat toți și au fost săturați; și au ridicat din frânturile care au rămas șapte coșuri pline.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Au mâncat toți și s-au săturat. Și au adunat șapte coșuri pline cu firimiturile rămase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Au mâncat toți, s-au săturat și au umplut șapte coșuri cu resturile.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Întreg norodul a mâncat Și toți, atunci, s-au săturat, Iar coșurile adunate, Cu firmituri, șapte-au fost toate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Au mâncat toți și s-au săturat, iar din ceea ce a prisosit din bucăți, au strâns șapte coșuri pline.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Au mâncat toţi şi s-au săturat şi au fost ridicate şapte coşuri pline cu fărâmiturile rămase.

Matei 15:37 Mawu Ofanana

2 Regi 4:44

Astfel el a pus înaintea lor și ei au mâncat și au lăsat o parte, conform cuvântului DOMNULUI.

Psalmi 107:9

Căci el satură sufletul care tânjește și umple sufletul flămând cu bunătate.

Matei 15:33

Și discipolii săi i-au spus: De unde să luăm așa multe pâini în pustie, încât să săturăm așa mulțime mare?

Matei 15:38

Și cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbați, în afară de femei și copii.

Luca 1:53

A săturat pe cei flămânzi cu bunătăți; și pe cei bogați i-a trimis fără nimic.

Fapte 9:25

Atunci discipolii l-au luat noaptea și l-au coborât pe lângă zid, într-un coș.