Matei 14:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Dar imediat Isus le-a vorbit, spunând: Îndrăzniți, eu sunt; nu vă temeți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Dar Isus le-a vorbit imediat și le-a zis: ‒ Îndrăzniți! Eu sunt! Nu vă temeți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Isus le-a zis imediat: „Curaj! Nu vă speriați! Eu sunt!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ „Nu vă speriați! Ci îndrăzniți, Căci Eu sunt!” Ei priveau uimiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Dar Isus le-a vorbit îndată: „Curaj! Eu sunt, nu vă temeți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Iisus le-a zis imediat: „Îndrăzniţi, Eu sunt! Nu vă temeţi!”

Matei 14:27 Mawu Ofanana

Isaia 41:10

Nu te teme, căci eu sunt cu tine; nu te descuraja căci eu sunt Dumnezeul tău; te voi întări; da, te voi ajuta; da, te voi susține cu dreapta dreptății mele.

Isaia 41:14

Nu te teme, tu, vierme Iacob și voi bărbați ai lui Israel; te voi ajuta, spune DOMNUL și răscumpărătorul tău, Cel Sfânt al lui Israel.

Isaia 41:4

Cine a lucrat-o și a făcut-o, chemând generațiile de la început? Eu, DOMNUL, sunt cel dintâi și cel din urmă; Eu sunt el.

Isaia 51:12

Eu, eu sunt cel care te mângâie; cine ești tu, să îți fie frică de un om care va muri și de fiul omului care va fi făcut ca iarba;

Matei 14:28

Și Petru i-a răspuns și a zis: Doamne, dacă ești tu, cheamă-mă să vin la tine pe apă.

Matei 17:7

Și Isus a venit și i-a atins și a spus: Ridicați-vă și nu vă temeți.

Matei 28:10

Atunci Isus le-a spus: Nu vă temeți; duceți-vă, spuneți fraților mei să meargă în Galileea și acolo mă vor vedea.

Matei 28:5

Iar îngerul a răspuns și le-a zis femeilor: Nu vă temeți; fiindcă știu că voi îl căutați pe Isus cel crucificat.

Matei 9:2

Și iată, i-au adus un paralitic, zăcând pe un pat; și Isus, văzând credința lor, a spus paraliticului: Îndrăznește, fiule; păcatele tale îți sunt iertate.

Marcu 6:50

Fiindcă toți l-au văzut și au fost tulburați. Și îndată a vorbit cu ei și le-a spus: Îndrăzniți; eu sunt, nu vă temeți!

Luca 1:13

Dar îngerul i-a spus: Nu te teme Zaharia; fiindcă rugăciunea ta este ascultată; și soția ta Elisabeta îți va naște un fiu și îi vei pune numele Ioan.

Luca 1:30

Și îngerul i-a spus: Nu te teme, Maria; fiindcă ai găsit favoare la Dumnezeu.

Luca 12:32

Nu te teme, turmă mică, pentru că este buna plăcere a Tatălui vostru să vă dea împărăția.

Luca 2:10

Și îngerul le-a spus: Nu vă temeți; căci, iată, vă aduc veștile bune ale marii bucurii care va fi pentru tot poporul.

Luca 5:10

Și tot așa și Iacov și Ioan, fiii lui Zebedei, care erau părtași cu Simon. Și Isus i-a spus lui Simon: Nu te teme; de acum încolo vei prinde oameni.

Ioan 16:33

V-am spus acestea ca în mine să aveți pace. În lume veți avea necaz; dar îndrăzniți, eu am învins lumea.

Ioan 6:20

Dar el le-a spus: Eu sunt; nu vă temeți.

Fapte 23:11

Iar noaptea următoare, Domnul a stat lângă el în picioare și a spus: Pavele, îndrăznește; fiindcă așa cum ai adeverit despre mine în Ierusalim, așa trebuie să aduci mărturie și la Roma.