Matei 12:37 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁷ Fiindcă prin cuvintele tale vei fi declarat drept și prin cuvintele tale vei fi condamnat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Căci prin cuvintele tale vei fi îndreptățit și prin cuvintele tale vei fi condamnat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Se va întâmpla că din cuvintele tale ți se va stabili nevinovăția; și tot în baza cuvintelor tale ți se va pronunța sentința de condamnare.”

Biblia în versuri 2014

³⁷ Din vorbele ce le-ai rostit, Vei fi iertat sau osândit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Căci după cuvintele tale vei fi justificat și după cuvintele tale vei fi condamnat”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Căci din cuvintele tale vei fi scos fără vină şi din cuvintele tale vei fi osândit.”

Matei 12:37 Mawu Ofanana

Proverbe 13:3

Cel ce își păzește gura își păstrează viața, dar cel ce își deschide larg buzele va avea distrugere.

Proverbe 18:21

Moarte și viață sunt în puterea limbii, și cei ce o iubesc vor mânca din rodul ei.

Matei 12:36

Dar vă spun că: De fiecare cuvânt nefolositor pe care oamenii îl vor vorbi, vor da socoteală în ziua judecății.

Matei 12:38

Atunci unii dintre scribi și dintre farisei au răspuns, zicând: Învățătorule, voim să vedem un semn de la tine.