Matei 10:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Nu se vând două vrăbii cu un ban? Și totuși niciuna din ele nu cade pe pământ fără cunoștința Tatălui vostru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Nu se vând oare două vrăbii pe un assarion? Și totuși, nici măcar una dintre ele nu va cădea la pământ fără voia Tatălui vostru!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Oare nu se vând două vrăbii cu un asarion? Și totuși: niciuna dintre ele nu moare fără aprobarea Tatălui vostru.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Nu-s două vrăbii, la un ban? Ba da. Dar nici una, în van, Nu o să cadă, pe pământ, Ci după voia Celui Sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Oare nu se vând două vrăbii pe un ban? Și niciuna dintre ele nu cade pe pământ fără știrea Tatălui vostru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Nu se vând oare două păsări pe un ban? Totuşi, nici una din ele nu cade pe pământ fără voia Tatălui vostru!

Matei 10:29 Mawu Ofanana

Matei 5:26

Adevărat îți spun: Nu vei ieși nicidecum de acolo, până nu vei plăti cel din urmă bănuț.

Matei 6:26

Uitați-vă la păsările cerului, pentru că nici nu seamănă, nici nu seceră și nici nu adună în grânare; totuși Tatăl vostru ceresc le hrănește. Nu sunteți voi mult mai valoroși decât ele?

Marcu 12:42

Și a venit o anumită văduvă săracă și a aruncat doi cadranți care fac un bănuț.