Matei 10:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Fiindcă nu voi sunteți cei care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru care vorbește în voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci nu voi sunteți cei care veți vorbi, ci Duhul Tatălui vostru este Cel Care va vorbi prin voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De fapt, atunci când veți vorbi, Spiritul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Căci Cel ce va vorbi prin voi, E Duhul Domnului. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ pentru că nu sunteți voi cei care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este cel care vorbește în voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Căci nu veţi vorbi voi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Matei 10:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:2

Duhul DOMNULUI a vorbit prin mine și cuvântul lui a fost pe limba mea.

Exodul 4:12

Și acum mergi și voi fi cu gura ta și te voi învăța ce să spui.

Matei 6:32

(Fiindcă toate acestea neamurile le caută); Fiindcă Tatăl vostru ceresc știe că aveți nevoie de toate acestea.

Marcu 12:36

Fiindcă însuși David a spus prin Duhul Sfânt: DOMNUL a spus Domnului meu: Șezi la dreapta mea, până îi fac pe dușmanii tăi sprijinul piciorului tău.

Luca 11:13

Dacă voi așadar, fiind răi, știți cum să dați daruri bune copiilor voștri; cu cât mai mult Tatăl ceresc va da Duhul Sfânt celor ce i-l cer.

Luca 12:12

Fiindcă Duhul Sfânt vă va învăța în acea oră ce ar trebui să spuneți.

Luca 21:15

Fiindcă eu vă voi da o gură și înțelepciune, pe care toți potrivnicii voștri nu vor putea să o combată, nici să i se împotrivească.

Fapte 13:9

Atunci Saul, (care este și Pavel) fiind umplut de Duhul Sfânt și uitându-se cu atenție la el,

Fapte 2:4

Și toți au fost umpluți cu Duhul Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, cum le dădea Duhul să vorbească clar.

Fapte 28:25

Și, neînțelegându-se între ei, s-au dus, după ce Pavel le-a spus o vorbă: Bine a vorbit Duhul Sfânt prin profetul Isaia către părinții noștri,

Fapte 4:8

Atunci Petru, umplut cu Duhul Sfânt, le-a spus: Voi conducători ai poporului și bătrâni ai Israelului,

Fapte 6:10

Și nu au fost în stare să se împotrivească înțelepciunii și duhului prin care vorbea.

2 Corinteni 13:3

Pentru că voi căutați o dovadă a lui Cristos vorbind în mine, care nu este slab față de voi, ci este puternic în voi.

1 Tesaloniceni 2:13

Din această cauză și mulțumim lui Dumnezeu neîncetat, deoarece, când ați primit cuvântul lui Dumnezeu pe care l-ați auzit de la noi, ați primit nu cuvântul oamenilor, ci așa cum este în adevăr, cuvântul lui Dumnezeu care lucrează cu putere și în voi care credeți.

1 Petru 1:12

Cărora le-a fost revelat, că nu pentru ei înșiși ci pentru noi, serveau ei acele lucruri care vă sunt acum vestite, prin cei ce v-au predicat evanghelia cu Duhul Sfânt trimis din cer; lucruri în care îngerii doresc să se uite.

2 Petru 1:21

Fiindcă profeția nu a venit în vechime prin voia omului, ci oameni sfinți ai lui Dumnezeu au vorbit purtați de Duhul Sfânt.