Marcu 9:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Fiindcă nu știa ce să spună; fiindcă erau foarte înspăimântați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Căci nu știa ce să zică, fiindcă erau îngroziți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ A spus aceste cuvinte pentru că fusese atât de surprins, încât nu știa ce este mai bine să zică…

Biblia în versuri 2014

⁶ Drept adăpost.” A cuvântat Așa, fiind înspăimântat, De toate câte le-a văzut, Căci, ce să spună, n-a știut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ De fapt, nu știa ce să spună, căci îi cuprinsese frica.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dar nu ştia ce spune, pentru că erau înfricoşaţi de cele întâmplate.

Marcu 9:6 Mawu Ofanana

Marcu 9:5

Și Petru a răspuns și i-a zis lui Isus: Învățătorule, este bine pentru noi să fim aici; și să facem trei tabernacole: unul pentru tine și unul pentru Moise și unul pentru Ilie.

Marcu 9:7

Și s-a făcut un nor care i-a umbrit; și o voce a venit din nor, spunând: Acesta este Fiul meu preaiubit: Ascultați-l!

Luca 9:33

Și s-a întâmplat că, pe când se îndepărtau ei de el, Petru i-a spus lui Isus: Stăpâne, este bine pentru noi să fim aici; și să facem trei tabernacole: unul pentru tine și unul pentru Moise și unul pentru Ilie; neștiind ce spunea.

Revelația 1:17

Și când l-am văzut, am căzut la picioarele lui, ca mort. Iar el și-a pus mâna dreaptă peste mine, spunându-mi: Nu te teme, eu sunt cel dintâi și cel de pe urmă,