Marcu 9:36 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁶ Și a luat un copilaș și l-a pus în mijlocul lor; și după ce l-a luat în brațe, le-a spus:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Isus a luat un copilaș, l-a pus să stea în mijlocul lor și, luându-l în brațe, le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ A pus un copil în mijlocul lor. Apoi, luându-l în brațe, le-a zis:

Biblia în versuri 2014

³⁶ Un copilaș, chemă Iisus Și, în al lor mijloc, l-a pus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Și, luând un copilaș, l-a așezat în mijlocul lor, apoi, luându-l în brațe, le-a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Şi, luând un copil, l-a pus în mijlocul lor, l-a luat în braţe şi le-a spus:

Marcu 9:36 Mawu Ofanana

Matei 18:2

Și Isus a chemat la el un copilaș și l-a pus în mijlocul lor,

Marcu 10:16

Și luându-i în brațe, și-a pus mâinile peste ei și i-a binecuvântat.

Marcu 9:35

Și a șezut și a chemat pe cei doisprezece și le-a spus: Dacă cineva dorește să fie cel dintâi, să fie cel de pe urmă între toți și servitor al tuturor.

Marcu 9:37

Oricine va primi pe unul din acest fel de copilași în numele meu, pe mine mă primește; și oricine mă primește pe mine, nu pe mine mă primește, ci pe cel ce m-a trimis.