Marcu 9:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Dar Isus, luându-l de mână, l-a ridicat; iar el s-a sculat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Isus însă l-a apucat de mână și l-a ridicat. Și el s-a sculat în picioare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dar Isus l-a apucat de mână și l-a ridicat, iar băiatul a stat pe picioarele lui.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Dar, când, de mână, l-a luat Iisus, copilul s-a sculat, Fiind, acuma, sănătos, Căci duhul îi fusese scos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Însă Isus, prinzându-l de mână, l-a ridicat, iar el a stat în picioare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Iisus însă, prinzându-l de mână, l-a ridicat, iar acesta s-a sculat.

Marcu 9:27 Mawu Ofanana

Isaia 41:13

Fiindcă eu, DOMNUL Dumnezeul tău, îți voi ține mâna dreaptă, spunându-ți: Nu te teme; te voi ajuta.

Matei 9:25

Dar după ce oamenii au fost scoși afară, a intrat și a luat-o de mână și fetița s-a ridicat.

Marcu 1:31

Iar el a venit și a luat-o de mână și a ridicat-o; și îndată a lăsat-o febra și ea le-a servit.

Marcu 1:41

Iar lui Isus, făcându-i-se milă, și-a întins mâna și l-a atins și i-a spus: Voiesc; fii curățit.

Marcu 5:41

Și luând copila de mână i-a spus: Talita cumi; care este tradus: Fetițo, îți spun, ridică-te.

Marcu 8:23

Și luând mâna orbului, l-a condus afară din sat; și scuipând pe ochii lui și punându-și mâinile peste el, l-a întrebat dacă vede ceva.

Marcu 9:26

Și duhul a strigat și l-a scuturat puternic și a ieșit din el; și era ca unul mort; încât mulți au spus: Este mort.

Marcu 9:28

Și după ce el a intrat în casă, discipolii săi l-au întrebat deoparte: Noi de ce nu l-am putut scoate afară?

Fapte 23:19

Atunci, căpetenia l-a luat de mână și l-a tras deoparte în ascuns și l-a întrebat: Ce este aceasta ce ai să îmi spui?

Fapte 3:7

Și l-a luat de mâna dreaptă și l-a ridicat; și îndată picioarele lui și încheieturile gleznelor s-au întărit.

Fapte 9:41

Iar el i-a dat mâna și a sculat-o; și după ce a chemat sfinții și văduvele, le-a înfățișat-o în viață.