Marcu 9:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Dar vă spun că: Ilie a și venit și i-au făcut orice au voit, așa cum este scris despre el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Dar Eu vă spun că Ilie a și venit, însă ei au făcut cu el tot ce-au vrut, așa cum este scris despre el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar despre Ilie Eu vă spun că, într-un fel, a și venit; iar ei s-au comportat cum au vrut cu el, exact cum fusese scris în profețiile Scripturilor.”

Biblia în versuri 2014

¹³ Acum, deși nimeni nu știe, Aflați că a venit Ilie – Însă, ei nu l-au cunoscut Și au făcut, cu el, ce-au vrut, Purtându-se în așa fel, Cum scris fusese despre el.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Însă eu vă spun că Ilíe a și venit și au făcut cu el ceea ce au vrut, așa cum este scris despre el”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Vă spun însă, că Ilie a şi venit, iar ei i-au făcut ce-au vrut, după cum stă scris despre el.”

Marcu 9:13 Mawu Ofanana

Matei 11:14

Și dacă voiți să primiți, acesta este Ilie care trebuia să vină.

Marcu 9:12

Iar el, răspunzând, le-a zis: Ilie, într-adevăr, venind întâi, restaurează toate lucrurile; și după cum este scris despre Fiul omului, că trebuie să sufere multe și să fie disprețuit.

Marcu 9:14

Și când a venit la discipoli, a văzut o mulțime mare împrejurul lor și pe scribi întrebându-se cu ei.

Luca 1:17

Și el va merge înaintea lui, în duhul și puterea lui Ilie, să întoarcă inimile părinților la copii și pe cei neascultători la înțelepciunea celor drepți; să pregătească un popor înzestrat pentru Domnul.

Fapte 7:52

Pe care din profeți nu i-au persecutat părinții voștri? Și au ucis pe cei care au arătat mai dinainte despre venirea Celui Drept; căruia i-ați fost voi acum trădători și ucigași;