Marcu 9:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și au ținut în ei acel cuvânt, întrebându-se unul pe altul ce ar însemna învierea dintre morți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ei au ținut pentru ei lucrul acesta și au discutat ce înseamnă învierea dintre cei morți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ei au păstrat acest secret și se întrebau între ei ce ar fi putut să însemne acea înviere dintre cei morți.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ei n-au mai spus dar, nimănui, Însă, mereu, s-au întrebat – Lucrul acesta – ce-a-nsemnat, Ce fel de vorbe-acele sânt, Despre-nvierea din mormânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ei au păstrat lucrul [acesta] pentru ei, întrebându-se ce înseamnă „a învia din morți”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iar ei au păstrat cuvintele acestea în sinea lor, dar se întrebau unul pe altul: „Ce înseamnă a învia din morţi?”

Marcu 9:10 Mawu Ofanana

Geneza 37:11

Și frații lui l-au invidiat, dar tatăl său a dat atenție acestei spuse.

Matei 16:22

Atunci Petru l-a luat și a început să îl mustre, spunând: Departe de tine, Doamne, să nu ți se întâmple așa ceva.

Marcu 9:11

Și l-au întrebat, spunând: De ce spun scribii că Ilie trebuie să vină întâi?

Marcu 9:32

Dar nu au înțeles acea spusă și le-a fost teamă să îl întrebe.

Marcu 9:9

Și pe când coborau ei de pe munte, le-a poruncit să nu spună nimănui ce lucruri au văzut, până ce Fiul omului va fi înviat dintre morți.

Ioan 12:16

Și discipolii lui nu au înțeles acestea la început; dar după ce Isus a fost glorificat, atunci și-au amintit că acestea au fost scrise despre el, și că ei îi făcuseră aceste lucruri.

Fapte 17:18

Atunci, l-au întâlnit unii filozofi dintre epicurieni și dintre stoici. Și unii spuneau: Ce dorește să spună guralivul acesta? Iar alții: Se pare că este proclamatorul unor dumnezei străini, pentru că le predica pe Isus și învierea.