Marcu 8:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și discipolii uitaseră să ia pâini și nici nu aveau cu ei în corabie mai mult de o pâine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ucenicii uitaseră să ia pâini și nu aveau cu ei în barcă decât o pâine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Discipolii Lui uitaseră să ia pâini; iar cu ei, în barcă, nu aveau decât o pâine.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ O pâine-aveau, când au plecat, Căci ucenicii au uitat, Alta, să cumpere. Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Uitaseră să ia pâine și nu aveau cu ei în barcă decât o pâine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Ucenicii uitaseră să ia pâine şi mai aveau doar o pâine cu ei în corabie.

Marcu 8:14 Mawu Ofanana

Matei 16:5

Și când discipolii lui au ajuns de cealaltă parte, uitaseră să ia pâini.

Marcu 8:13

Și lăsându-i, a intrat din nou în corabie și a plecat de partea cealaltă.

Marcu 8:15

Și le-a poruncit, spunând: Fiți atenți, păziți-vă de dospeala fariseilor și de dospeala lui Irod.