Marcu 8:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și îndată a intrat într-o corabie cu discipolii săi și a venit în părțile Dalmanutei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Isus S-a urcat imediat în barcă împreună cu ucenicii Lui și S-a dus în părțile Dalmanutei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ El a urcat într-o barcă împreună cu discipolii Săi și au venit în zona Dalmanutei.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iisus, de ucenici urmat, În Dalmanuta a plecat, Cu o corabie. La ei,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ și îndată, urcându-se cu discipolii săi în barcă, a venit în părțile Dalmanutei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Îndată după aceea, urcând în corabie, a mers în părţile Dalmanutei.

Marcu 8:10 Mawu Ofanana

Matei 15:39

Și a dat drumul mulțimilor și s-a îmbarcat într-o corabie și a venit în ținuturile Magdalei.

Marcu 8:9

Și cei ce mâncaseră au fost în jur de patru mii; și le-a dat drumul.