Marcu 7:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Și îndată urechile i-au fost deschise și frâul limbii sale a fost dezlegat și vorbea clar.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Și imediat i s-au deschis urechile, i s-a descleștat limba și a început să vorbească bine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Imediat, atât urechile, cât și gura, au funcționat normal; și acel om a vorbit foarte clar.

Biblia în versuri 2014

³⁵ S-a întâmplat, ca într-un vis: Urechile i s-au deschis, Vorbirea i s-a dezlegat, Iar omul fost-a vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Îndată i s-au deschis urechile și i s-a desfăcut legătura limbii și vorbea corect.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Şi îndată i s-au deschis urechile şi i s-a dezlegat împleticeala limbii şi vorbea limpede.

Marcu 7:35 Mawu Ofanana

Psalmi 33:9

Căci el a vorbit și s-a făcut; el a poruncit și a rămas neclintit.

Matei 11:5

Orbii își primesc vederea și șchiopii umblă, leproșii sunt curățiți și surzii aud, morții sunt înviați și săracilor li se predică evanghelia.

Marcu 2:12

Iar el îndată s-a ridicat și luând patul, a ieșit înaintea tuturor; astfel că toți erau uimiți și îl glorificau pe Dumnezeu, spunând: Nu am văzut niciodată așa ceva.

Marcu 7:34

Și privind în sus spre cer, a oftat și i-a spus: Effata, care înseamnă, Deschide-te.

Marcu 7:36

Și le-a poruncit să nu spună nimănui; dar cu cât le poruncea mai mult, cu atât mai mult proclamau aceasta.