Marcu 7:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² Și ei i-au adus pe unul care era surd și avea un impediment în vorbire; și l-au implorat să își pună mâna pe el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Au adus la El un surd, care totodată vorbea greu, și L-au rugat să-Și pună mâna peste el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Acolo I-au adus un surd care vorbea cu mare dificultate; și L-au rugat să își pună mâinile peste el.

Biblia în versuri 2014

³² Un surdo-mut a fost adus, Și-n fața Domnului l-au pus. Acei care l-au însoțit, De-nvățător au stăruit, Rugându-L, pentru omu-acel, Să Își așeze, peste el, Mâna, spre a fi vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² I-au adus un surd care vorbea cu greu și l-au rugat să-și pună mâna peste el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Şi I-au adus un surd, care mai era şi gângav, şi l-au rugat să-şi pună mâna peste el.

Marcu 7:32 Mawu Ofanana

Marcu 5:23

Și l-a implorat mult, spunând: Fetița mea zace pe moarte, vino te rog și pune-ți mâinile pe ea, ca să fie vindecată; și va trăi.

Marcu 7:35

Și îndată urechile i-au fost deschise și frâul limbii sale a fost dezlegat și vorbea clar.

Luca 11:14

Și a scos un drac și acesta era mut. Și s-a întâmplat că după ce dracul a ieșit, mutul a vorbit; și oamenii s-au minunat.