Marcu 7:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Și a spus: Ce iese din om, aceea spurcă pe om.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Apoi a zis: „Ceea ce iese din om, aceea îl întinează pe om.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ El le-a mai zis: „Ce iese din om, îl face să fie «necurat».

Biblia în versuri 2014

²⁰ În urmă, a adăugat: „Să știți că omul e spurcat, Numai de ce-a ieșit, din el – De relele, de orice fel – Acestea doar, îl vor spurca.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Și le-a mai zis: „Ceea ce iese din om, aceea îl face pe om impur.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Şi spunea: „Ceea ce iese din om, aceea îl întinează,

Marcu 7:20 Mawu Ofanana

Psalmi 41:6

Și dacă vine să mă vadă, vorbește deșertăciune, inima lui își strânge nelegiuire; când iese afară, el spune aceasta.

Miheia 2:1

Vai celor ce plănuiesc nelegiuire și fac răutate pe paturile lor! Când dimineața se luminează, ei o împlinesc, fiindcă este în puterea mâinii lor.

Matei 15:18

Dar cele care ies din gură vin din inimă; și ele spurcă omul.

Matei 4:4

Dar el a răspuns și a zis: Este scris: Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.

Marcu 7:15

Nu este nimic din afara unui om, care intrând în el îl poate spurca, ci lucrurile care ies din el, acelea sunt cele ce spurcă pe om.

Marcu 7:21

Fiindcă dinăuntru, din inima oamenilor, ies gânduri rele, adultere, curvii, ucideri,

Marcu 7:23

Toate aceste rele ies dinăuntru și îl spurcă pe om.

Evrei 7:6

Dar el, a cărui genealogie nu este considerată dintre ei, a primit zeciuieli de la Avraam și a binecuvântat pe cel ce avea promisiunile.

Iacov 3:6

Și limba este un foc, o lume a nedreptății; astfel este limba printre membrele noastre; întinează tot trupul și aprinde cursul naturii; și este aprinsă de iad.

Iacov 4:1

De unde vin lupte și certuri între voi? Oare nu de acolo din poftele voastre care se războiesc în membrele voastre?