Marcu 7:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Atunci s-au adunat la el fariseii și anumiți scribi care au venit din Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Fariseii și unii dintre cărturarii care veniseră de la Ierusalim s-au adunat la El

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În Ierusalim, Isus a avut o discuție cu reprezentanții fariseilor și cu cei ai învățătorilor legii (mozaice).

Biblia în versuri 2014

¹ Atuncea, niște Farisei – Și câțiva cărturari, cu ei – De la Ierusalim, sosiră Și pe Iisus, Îl întâlniră.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Niște farisei și unii dintre cărturari, care veniseră de la Ierusalím, s-au adunat în jurul lui

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Fariseii şi unii dintre cărturari, venind din Ierusalim, s-au adunat la El.

Marcu 7:1 Mawu Ofanana

Marcu 3:22

Și scribii care au coborât din Ierusalim, spuneau: El îl are pe Beelzebub și prin prințul dracilor scoate dracii.

Marcu 7:2

Și când au văzut pe unii din discipolii lui mâncând pâine cu mâinile spurcate, adică nespălate, îi învinovățeau.

Luca 5:17

Și s-a întâmplat într-una din zile, pe când îi învăța el, că erau farisei și învățători ai legii, șezând acolo, care veneau din fiecare sat al Galileii și Iudeii și din Ierusalim; și puterea Domnului era prezentă pentru a-i vindeca.