Marcu 6:55 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵⁵ Și alergau prin toată acea regiune de jur împrejur și începeau să îi aducă pe paturi pe cei bolnavi, acolo unde auzeau că este el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Ei au alergat prin toată regiunea aceea și au început să-i aducă pe paturi, pe cei bolnavi, acolo unde auzeau că Se află Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Alergând prin localitățile învecinate și pe tot traseul pe care auzeau că trecea Isus, aduceau bolnavii la El.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Pe toți bolnavii i-au adus Și-n fața Lui, i-au așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ unii au alergat în toată regiunea aceea și au început să-i aducă pe tărgi pe cei bolnavi oriunde auzeau că se află el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Cutreierând tot ţinutul acela, oamenii au început să-i ducă pe bolnavi pe paturi oriunde auzeau că este El.

Marcu 6:55 Mawu Ofanana

Matei 4:24

Și faima lui s-a dus în toată Siria; și aduceau la el pe toți bolnavii, ce sufereau de diferite boli și chinuri și pe cei posedați de draci și pe lunatici și pe paralizați; și el îi vindeca.

Marcu 6:54

Și după ce au ieșit din corabie, îndată l-au cunoscut,

Marcu 6:56

Și oriunde intra în sate, sau cetăți, sau ținuturi, puneau pe bolnavi în străzi și îl implorau ca ei măcar să îi atingă marginea hainei; și câți l-au atins au fost făcuți sănătoși.

Fapte 5:15

Într-atât de mult încât duceau afară în străzi pe bolnavi și îi puneau pe paturi și pe saltele, ca măcar umbra lui Petru, trecând pe acolo, să îi poată învălui pe unii din ei.