Marcu 6:51 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵¹ Și s-a urcat la ei în corabie și vântul a încetat; și au fost uimiți peste măsură în ei înșiși și se minunau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ După ce S-a urcat la ei în barcă, vântul a încetat. Și tare se mai minunau în ei înșiși,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Apoi a urcat la ei în barcă, iar vântul nu a mai bătut. Ei au rămas foarte surprinși de cele întâmplate,

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Și, în corabie, apoi, Din valul mării, a pășit. Vântul, îndată, s-a oprit, Iar ucenicii au rămas Înmărmuriți și fără glas,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Apoi, s-a urcat la ei în barcă și vântul a încetat, iar iar ei erau peste măsură de uluiți în sine,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ Şi s-a suit la ei în corabie şi vântul s-a potolit. Ei erau foarte uimiţi în sinea lor,

Marcu 6:51 Mawu Ofanana

Matei 8:10

Când a auzit Isus, s-a minunat și a spus celor ce îl urmau: Adevărat vă spun, nu am găsit așa o credință nici chiar în Israel.

Marcu 1:27

Și toți au fost atât de uimiți, încât se întrebau între ei, spunând: Ce este aceasta? Ce doctrină nouă este aceasta? Căci poruncește cu autoritate chiar duhurilor necurate și ele ascultă de el.

Marcu 2:12

Iar el îndată s-a ridicat și luând patul, a ieșit înaintea tuturor; astfel că toți erau uimiți și îl glorificau pe Dumnezeu, spunând: Nu am văzut niciodată așa ceva.

Marcu 4:39

Și s-a ridicat și a mustrat vântul și a spus mării: Taci, liniștește-te! Și vântul a încetat și s-a făcut o mare liniște.

Marcu 4:41

Și s-au înfricoșat foarte tare și au spus unii către alții: Ce fel de om este acesta, că până și vântul și marea ascultă de el?

Marcu 5:42

Și îndată fetița s-a sculat și a umblat, fiindcă avea doisprezece ani. Iar ei erau înmărmuriți cu mare uimire.

Marcu 6:32

Și au plecat cu corabia într-un loc pustiu, deoparte.

Marcu 7:37

Și erau peste măsură de înmărmuriți, spunând: Toate le-a făcut bine; face deopotrivă pe surzi să audă și pe muți să vorbească.

Ioan 6:21

Atunci cu voie bună l-au primit în corabie; și îndată corabia a sosit la țărmul spre care mergeau.